Batez ere asteburuetan gertatuko dira eta izango dira antzerki, musika, zirko edo dantza emanaldiak. Bertako produkzioari atentzio berezia eskaintzen diogu, baita esperimentazioa eta diziplina arteko lanketari.

Borderline Fabrika accueille des spectacles de théâtre, danse, musique, cirque, balades artistiques.. Une attention particulière est portée à la création locale, aux expérimentations, aux œuvres interdisciplinaires et plurilinguistes,.

Urriak 10 - Azken harria jai eguna geltokian

Azken harria da hau, ondoren etorriko direnen aitzindaria, ziklo baten itxiera. Pilatu ditugun aurreko harri guztien aurpegia.

Bidea hasi baikenuen aspaldian, lekuz kanpo baina lekua eginez. Lehen harria jarri genuen duela bi urte jada, pixuzkoa izan zen Martikorena harrijasotzaileak pausatu ziguna. Gauza asko gertatu da ordutik, hainbat bider gelditu eta atzeratu zaizkigu lanak. Harrika jarraitu dugu ordea, bidean topatu ditugunak borobiltzen eta pilatzen joan gara. Erreka bazterrean oreka prekarioan pilatzen ditugunen antzera.

Orain espazioa geure egin eta atontzea tokatzen zaigu. Eta zurekin egin nahi dugu. Zuk ere apur bat zeurea senti dezazun lekua, hutsune hau. Azken harria geure eskuekin landu eta kokatu nahi dugu, gero etorriko diren beste guztiek pausaleku egokia topa dezaten.

10 octobre- La dernière pierre journée festive à la gare

C'est la dernière pierre, la précurseure de celles qui viendront après, la clôture d'un cycle, le visage de toutes les pierres précédentes que nous avons empilées.

Nous avons commencé le chemin il y a longtemps, à rêver notre lieu, à nous faire une place. Nous avons posé la première pierre il y a deux ans, une pierre bien consistente posée par le leveur Martikorena. Beaucoup de choses se sont passées depuis, les travaux ont été arrêtés et retardés à plusieurs reprises. Nous avons cependant continué sur la lancée, arrondissant et empilant les cailloux qui se trouvaient sur la route. Comme les galets que nous empilons dans un équilibre précaire sur la rive du fleuve.

Maintenant, c'est l'heure de s'approprier l'espace. Et nous voulons le faire avec vous. Pour que vous aussi sentiez qu'il vous appartient un peu ce lieu, ce vide. Nous voulons sculpter et placer la dernière pierre de nos propres mains afin que toutes celles qui viendront plus tard puissent trouver leurs places.

Soak/ Regard proiektuen emaitza aurkezpena - info + programa
- Auzolanen abiatzea -
info +

Rendu final du projet Soak/ Regards -
+ info et programme
- Début des chantiers participatifs -
+ info

Iraganekoak / Passés

Basa deriba / Dérive sauvage Irailak 12 Septembre

Uztailak 18 10etan - Basa: Ibilaldia eta belar txarren ikertzea
Abuztuak 22 10etan - Basa: Soinuak, formak eta koloreak jaso
Irailak 12 10etan - Basa: komando poetikoa

Le 18 juillet à 10h - Sauvage : Balade et exploration des herbes sauvages
Le 22 août à 10h - Sauvage : Répertorier les sons, les formes et couleurs.
Le 12 septembre à 10h - Sauvage : commando poétique

Mitologia ibilbidea / Parcours mythologique

Isiltasunak / Silences Abuztuak 5 Août 2020

Abuztuak 26 - 18etan
Mitologia ibilbidea
“LUR ETA URTZIren ARTEAN”

Euskal mitologiaren ezagutza elementuen bitartez. Ipuinak eta ibilbide artistikoa.

Iraupena: Bi ordu







Abuztuak 5 asteazkena 10etan eta 11etan
Dantza performanza inprobisatua
-Hendaiako hondartza-
Dantzatuko duten lekuari eskainitako arretatik sortzen dira "Isiltasunak" dantza performanzak. Argia, denbora, soinua eta mogimendua nahasten dira inguruari eskainitako begiratu horretan. Ezerezetik gertu diren presentzia infinitueri.

24 Aôut - 10h30
Parcours mythologique
“ENTRE CIEL ET TERRE”


Découverte de la mythologie basque. Contes et parcours artistique.


Durée: 2 heures.




Mercredi 5 Août
10h et 11h
Performance danse improvisée
-Plage d'Hendaye-
Les performances dansées de « Silences » naissent dans une attention des artistes au milieu qu’ils vont danser, musicaliser. Dans cette attention à leur environnement se mêlent perception du temps, du son, de la lumière, du mouvement. Perceptions des riens infimes qui sont infinité de présences.

Ekainak 27 17etan
Detours - Itzuliak
Geltokiko auzoan
Alexia Papantchev
Soak proiektuaren barnean.

27 Juin 17h
Detours - Itzuliak
Quartier de la gare
Alexia Papantchev
dans le projet Regards.