Egutegia / Agenda

Toutefois, dans le contexte sanitaire actuel, le nombre de places est limité et la réservation obligatoire. Sur place, la distanciation entre personnes sera obligatoire.
Kontestu sanitario horretan eta lekuak murriztuak direnez, leku hartzeak beharrezkoak dira. Bertan, pertsonen arteko distantzia bermatu beharko da.
Noiz?/ Quand ?
Zer?/ Quoi ?
Non?/ Où ?
Deskribapena / Description
Sarrerak/ tickets
05/08 - 10h / 11h
Silences
Hondartza / Plage
Dantza/ musika performanza
+ info
-
22/08 - 10h
Basa deriba/ Dérive sauvage
Geltokia / Hôtel de la gare
Soak / Regards proiektuaren barnean.
En lien avec le projet Soak / Regards
0€ - erreserbak / reserves
24/08 - 10h30
Entre ciel et terre
Mendi zolan
Découverte de la mythologie basque. Contes et parcours artistique.
En français + info
www.hendaye-tourisme.fr
5€
-7ans gratuit
2€ entre 8 et 16 ans
26/08 - 18h
LUR eta URTZIren artean
Mendi zolan
Euskal mitologiaren ezagutza elementuen bitartez. Ipuinak eta ibilbide artistikoa.
Euskaraz. + info
www.hendaye-tourisme.fr
5€
-7 urtetik behera urririk
2€ 8 eta 16 urte artean
31/08 - 10h eta 11h30
Ne fait que passer / Geltoki bilgune
Geltokia / Gare
Ibilbide artistikoa geltokiko auzoan
+ info
Balade artistique dans le quartier de la gare
www.hendaye-tourisme.fr
5€
-7ans gratuit
2€ entre 8 et 16 ans

HENDAIAKO GELTOKIAN

Mogimenduan den lan egin eta topatzeko artelekua. Publiko zabalari zuzendutako kulturgunea izateaz gain artista erresidenteak (arte bizi eta bisualak) laguntzera bideratutako proiektua ere bada Borderline Fabrika. Haiek bilaketa artistikoa, sorkuntza, produkzioa eta erakusteko espazio bat izango dute eskura, hala nola publikoari irekitako elkargune eta partekatze espazio bat.

Sortzaile erresidenteen jarduna eta ekonomia egonkortzea du helburu, sorkuntza eta irekitasuna erraztuz.

À LA GARE D'HENDAYE

Un tiers lieu artistique et culturel en mouvement. Borderline Fabrika est autant un espace culturel dédié aux publics qu'un lieu consacré à l’accompagnement professionnel des artistes résidents (arts vivants et arts visuels). Ils bénéficient d'un espace dédié à la recherche, à la création, à la production et à la diffusion culturelle, un lieu d’échange, ouvert aux publics.

Ce tiers lieu vise à consolider les activités et l’économie des créateurs résidents en favorisant la création, l'ouverture et le plurilinguisme.